Saltar al contenido

Términos y condiciones de By ONTOP

Traducción de cortesía. Este texto es una traducción de cortesía; prevalece la versión en inglés. Leer la versión original en inglés

Última actualización: 26 de septiembre de 2026

Estos Términos y Condiciones describen las condiciones generales bajo las cuales By ONTOP LLC, una empresa de Florida («By ONTOP», «nosotros» o «nuestro»), presta servicios a empresas, profesionales y personas que desarrollan proyectos emprendedores («Cliente», «usted» o «su»). Nuestro sitio web es https://byontop.com.

Estos Términos incluyen un arbitraje vinculante y una limitación de responsabilidad. La disposición de arbitraje contiene una excepción que permite a By ONTOP reclamar facturas impagadas ante los tribunales, según se explica en la Sección 16.

1. Aplicación y acuerdos individuales

Cada contratación está sujeta a su alcance, precios, calendario de pagos, entregables y demás condiciones específicas acordados. Esas condiciones pueden constar en un acuerdo de servicio firmado, una propuesta aceptada u otro acuerdo legalmente exigible (el «Acuerdo del Proyecto»). Si una condición específica del proyecto expresamente acordada entra en conflicto con estos Términos generales, prevalecerá esa condición específica del proyecto en la medida del conflicto, sujeto a la ley aplicable.

Nuestro proceso estándar exige un acuerdo firmado. Las contrataciones anteriores establecidas mediante correo electrónico, conversaciones telefónicas u otras comunicaciones siguen sujetas a los términos efectivamente acordados, en la medida en que sean legalmente exigibles. La ausencia de un acuerdo formalmente firmado no elimina por sí sola una obligación de pago o de cumplimiento ya existente.

Estos Términos se aplican a una contratación cuando han sido presentados al Cliente y aceptados por este, o cuando se han incorporado válidamente al Acuerdo del Proyecto. El mero hecho de visitar este sitio web no crea una contratación de servicios ni implica la aceptación de la disposición de arbitraje relacionada con los servicios. La publicación de estos Términos no modifica retroactivamente un acuerdo existente sin el consentimiento requerido de las partes.

2. Servicios y alcance

Nuestros servicios pueden incluir consultoría empresarial, branding, diseño y desarrollo de sitios web, comercio electrónico, gestión de publicidad, optimización para motores de búsqueda (SEO), redes sociales, producción de contenido, colaboraciones de UGC, alojamiento web, mantenimiento de sitios web, soporte de TI y apoyo en reclutamiento. Que un servicio figure en esta lista no significa que esté incluido en todas las contrataciones.

Solo se incluyen los servicios y entregables acordados para la contratación en particular. Las rondas de revisión, los plazos, los requisitos técnicos y los procedimientos de aprobación se establecen para cada proyecto. Los servicios adicionales, las nuevas funcionalidades y cualquier otro trabajo fuera del alcance acordado requieren una cotización aparte y la aprobación del Cliente antes de que dicho trabajo adicional continúe.

3. Participación del Cliente y plazos

Los Clientes son responsables de proporcionar los materiales, la información, los accesos, las decisiones y los comentarios necesarios para el trabajo acordado. Los entregables y aprobaciones requeridos se conversan durante el proyecto.

By ONTOP no es responsable de los retrasos en la medida en que sean causados por materiales del Cliente tardíos, incompletos o inexactos, accesos no disponibles, aprobaciones demoradas o falta de respuesta. Estas circunstancias pueden requerir que el trabajo se pause y que las fechas de entrega se ajusten. La falta de respuesta por sí sola no autoriza la suspensión de un sitio web o servicio de alojamiento que de otro modo esté pagado; puede impedir que continúe el trabajo pendiente.

Los Clientes deben identificar cualquier restricción sobre el uso de los materiales suministrados y asegurarse de contar con los derechos y permisos necesarios para el uso previsto en el proyecto.

4. Honorarios, depósitos y calendarios de pago

Los honorarios y las fechas de vencimiento se establecen en el Acuerdo del Proyecto. Algunos servicios requieren el pago total por adelantado. Para muchos proyectos, el arreglo estándar es un depósito del 50 % para reservar e iniciar el trabajo, con el saldo restante pagadero al finalizar el proyecto. El Acuerdo del Proyecto en particular determina el arreglo que se aplica.

Los depósitos respaldan la admisión del proyecto, la recopilación de información, las comunicaciones, la investigación y la reserva de tiempo de trabajo. La cancelación por parte del Cliente y el tratamiento de los depósitos se tratan en la Sección 7.

La inversión publicitaria, los plugins, las licencias, las suscripciones y otros costos de terceros son responsabilidad del Cliente, salvo que se incluyan específicamente o se acuerde otra cosa. Todo gasto adicional de terceros en nombre del Cliente debe estar autorizado. Esta disposición no autoriza cargos que excedan el alcance o el presupuesto acordados.

5. Servicios recurrentes, plazos mínimos y renovación

Nuestro compromiso mínimo estándar para los servicios de suscripción recurrentes es de seis meses, salvo que el Acuerdo del Proyecto disponga otra cosa. Algunos arreglos tienen un compromiso de doce meses. El plazo aplicable, el ciclo de facturación, la tarifa del servicio y el descuento de la suscripción deben estar identificados en el Acuerdo del Proyecto.

Los arreglos de plazo fijo no se renuevan automáticamente. La renovación requiere el acuerdo de las partes. Un ciclo de facturación en cuotas dentro de un plazo acordado vigente no constituye una nueva renovación.

Los Clientes deben comunicar la cancelación antes de que comience el siguiente ciclo de facturación. Se agradece un aviso con un mes de anticipación, pero no constituye un requisito obligatorio independiente de aviso de treinta días. El aviso por sí solo no elimina un compromiso mínimo acordado ni el ajuste del descuento que se describe a continuación.

6. Cancelación anticipada de suscripciones con descuento

El precio de la suscripción puede incluir un descuento de entre el 20 % y el 30 % a cambio de un compromiso de seis o doce meses. El descuento exacto y el precio correspondiente sin descuento deben divulgarse y acordarse al inicio de la suscripción. El porcentaje no se selecciona ni se modifica retroactivamente al momento de la cancelación.

Si el Cliente da por terminada la suscripción antes de completar el plazo acordado, el Cliente debe reembolsar únicamente el descuento de suscripción efectivamente aplicado a los meses de servicio ya prestados. Este ajuste no cobra los meses futuros no prestados.

El ajuste se calcula como la diferencia entre el precio acordado sin descuento y el precio de suscripción con descuento por cada mes ya prestado. No se calcula aplicando el porcentaje de descuento al monto ya descontado. Toda recuperación del descuento debe evitar la recuperación duplicada del mismo monto mediante otro cargo por cancelación.

Por ejemplo, si la tarifa mensual regular acordada es de $1,000 y el descuento de la suscripción es del 25 %, la tarifa de la suscripción es de $750. La cancelación después de dos meses completados produce un ajuste de descuento de $500: ($1,000 menos $750) multiplicado por dos. En ese cálculo no se incluye ninguna tarifa por meses futuros.

7. Cancelación y reembolsos

Cancelación por parte del Cliente: proyectos financiados con depósito. Si el Cliente cancela un proyecto financiado mediante un depósito, By ONTOP retiene el depósito por la admisión, la investigación, las comunicaciones y el tiempo de trabajo asignado a la contratación. Conforme a esta política general de cancelación, By ONTOP no añade otros cargos de cancelación por trabajo que exceda el depósito ni por gastos autorizados de terceros. La recuperación distinta de los descuentos de las suscripciones recurrentes se rige por la Sección 6. Los derechos de reembolso irrenunciables aplicables no se ven afectados.

Cancelación por parte del Cliente: proyectos pagados por completo por adelantado. Para un proyecto pagado en su totalidad por adelantado, cualquier reembolso se calcula según la cantidad de trabajo completado al momento de la cancelación y según el alcance y el precio acordados. El pago anticipado total no se trata automáticamente como un depósito perdido por el mero hecho de haberse pagado por adelantado.

Cancelación por parte de By ONTOP. Si By ONTOP cancela por motivos distintos de un incumplimiento del Cliente, reembolsamos los montos pagados por servicios que no se hayan prestado. Los montos atribuibles a servicios completados no se incluyen en ese reembolso.

Terminación por incumplimiento del Cliente. Si By ONTOP da por terminado el acuerdo porque el Cliente lo ha incumplido, los pagos no son reembolsables y el Cliente pierde el depósito, en la medida permitida por la ley aplicable y por el Acuerdo del Proyecto que rija. Esta disposición no autoriza una pérdida de fondos prohibida por la ley ni elimina un reembolso que la ley exija.

Los avisos de cancelación deben enviarse a [email protected] o al contacto expresamente designado en el Acuerdo del Proyecto. Los procedimientos específicos del proyecto y cualquier aviso u oportunidad de subsanación exigidos legalmente siguen siendo aplicables.

8. Pago atrasado, suspensión y reactivación

Si el pago no se recibe en su fecha de vencimiento, By ONTOP puede comenzar a pausar los servicios al día siguiente. Se envía un aviso por correo electrónico antes de la suspensión. Según el servicio impago, la suspensión puede afectar el alojamiento web, la disponibilidad del sitio web, el mantenimiento, el trabajo pendiente o la gestión de campañas activas.

La reactivación después del pago no conlleva ninguna tarifa de reactivación de By ONTOP. El restablecimiento sigue sujeto a la disponibilidad técnica y a los pasos que exija la plataforma correspondiente. Esta disposición no promete un restablecimiento instantáneo ni autoriza un cargo de terceros no divulgado.

Estos Términos no establecen ninguna tasa estándar de interés por mora, aumento anual de precios ni recargo por uso de tarjeta. Cualquier condición financiera independiente debe acordarse específicamente y ser lícita.

9. Entrega, cuentas y propiedad intelectual

By ONTOP pone a disposición los entregables acordados por correo electrónico o mediante una carpeta compartida, como Google Drive, para facilitar su descarga. Los Clientes deben descargar y conservar sus propias copias.

Los dominios y las cuentas del Cliente se registran a nombre del Cliente. Las suscripciones financiadas y mantenidas por By ONTOP pueden estar a nombre de By ONTOP. Es posible que esas suscripciones y licencias no sean transferibles, y el Cliente debe obtener sus propias sustituciones cuando deje el servicio correspondiente.

Los Clientes conservan la propiedad de sus materiales y cuentas existentes. By ONTOP da prioridad a las solicitudes de credenciales del Cliente, información del Cliente y archivos del proyecto. La entrega del trabajo original terminado de By ONTOP está sujeta a las condiciones de pago y de entrega aplicables; esas condiciones no transfieren a By ONTOP la propiedad de los materiales preexistentes del Cliente.

Una vez pagados los honorarios acordados, el Cliente puede utilizar los entregables finales para los fines acordados para el proyecto. A solicitud del Cliente, By ONTOP otorgará una cesión por escrito de los derechos que posea sobre los entregables originales finales creados específicamente para ese Cliente.

By ONTOP conserva sus herramientas, plantillas reutilizables, métodos y materiales preexistentes y desarrollados de forma independiente. El software de terceros, los plugins, las fuentes tipográficas, los recursos de bancos de imágenes y otros materiales con licencia siguen sujetos a sus licencias aplicables. Estos Términos no transfieren derechos que By ONTOP no posea. Todo material de By ONTOP incorporado debe estar cubierto por derechos de uso suficientes para el uso acordado del entregable final, según se aborde en el Acuerdo del Proyecto.

10. Traslados de alojamiento web y salida

Los Clientes pueden permanecer con los servicios de alojamiento web de By ONTOP conforme a los términos acordados o trasladarse a un proveedor de alojamiento independiente. By ONTOP incluye asistencia con esa migración sin una tarifa adicional de migración de By ONTOP y proporciona las credenciales e información pertinentes del Cliente.

El Cliente es responsable del alojamiento, las suscripciones y las licencias de reemplazo que deba adquirir. La asistencia con la migración no incluye la compra de esos servicios para el Cliente ni la incorporación de nuevas funcionalidades al sitio web.

La información personal del Cliente y los materiales del proyecto pueden eliminarse antes y se conservan durante un máximo de un mes después de que termine la relación, salvo que la ley aplicable o las obligaciones contractuales exijan otra cosa. Este es un período máximo de conservación, no un período de almacenamiento garantizado. Los Clientes deben solicitar las copias que necesiten y coordinar los traslados antes de que termine la relación. Esta disposición no anula los deberes legales de conservación ni los derechos de privacidad reconocidos por la ley.

11. Treinta días de soporte incluido para el sitio web

Los proyectos de sitios web incluyen treinta días de mantenimiento y soporte premium sin costo, a partir de la entrega al Cliente. Esto incluye correcciones, resolución de problemas, preguntas y soporte, actualizaciones de plugins, revisiones de velocidad, revisión de caché y revisión de SEO dentro del alcance del sitio web entregado.

Los cambios de diseño ya conversados e incluidos en el alcance acordado antes de la entrega no tienen un cargo adicional. Las nuevas funcionalidades se cotizan por separado.

Los problemas relacionados con herramientas de terceros o con cambios del Cliente se evalúan según su causa y el alcance acordado. Se distingue entre corregir un problema en el trabajo entregado y añadir una función no contratada o reparar cambios introducidos por el Cliente u otro proveedor. Cualquier trabajo fuera del soporte incluido se cotiza por separado para su aprobación.

El mantenimiento continuado después del período incluido de treinta días requiere un acuerdo aparte. La revisión de SEO incluida no es una promesa de posicionamiento en buscadores ni de resultados de tráfico.

12. Desempeño profesional y resultados

By ONTOP presta de manera profesional los procesos, servicios y entregables acordados. No garantizamos un número determinado de ventas, clientes potenciales, solicitudes, contrataciones, visitantes, posiciones en buscadores, conversiones publicitarias ni otros resultados empresariales numéricos.

Las estimaciones, proyecciones y descripciones generales del alcance o éxito potencial tienen por objeto informar las expectativas, no garantizar el desempeño futuro. Los resultados dependen de factores que pueden incluir el negocio del Cliente, las condiciones del mercado, los presupuestos, el comportamiento de la audiencia, las decisiones de las plataformas y las decisiones de implementación.

Esta disposición no excusa el incumplimiento de los servicios expresamente acordados ni anula ninguna obligación legal irrenunciable.

13. Apoyo en reclutamiento

Los servicios de reclutamiento pueden incluir la publicación de vacantes, la búsqueda de candidatos, la selección de currículos, la entrevista de candidatos y el suministro de información pertinente de los candidatos para que el Cliente pueda programar entrevistas adicionales.

El Cliente toma la decisión final de contratación. By ONTOP no garantiza una contratación exitosa, la permanencia o el desempeño continuo de un candidato, ni un candidato de reemplazo. Los servicios de contratación adicionales se incluyen solo cuando se acuerden expresamente.

14. Confidencialidad, proveedores de servicios y portafolio

By ONTOP trata como confidencial la información empresarial no pública del Cliente. No publicamos información financiera del Cliente ni métricas empresariales no públicas como contenido de portafolio.

Podemos contratar empleados, freelancers, contratistas y otros proveedores para prestar los servicios acordados. By ONTOP gestiona su selección y su trabajo y utiliza acuerdos de confidencialidad y protecciones contractuales al contratar a terceros. Conforme a estos Términos generales no se requiere la aprobación individual del Cliente para cada proveedor, salvo que un acuerdo específico o la ley aplicable exijan otra cosa. By ONTOP sigue siendo responsable de sus compromisos contractuales.

Al aceptar estos Términos para una contratación, el Cliente permite a By ONTOP exhibir el trabajo final y los resultados visuales de sus servicios en su portafolio y en materiales promocionales, salvo que el Cliente se excluya. Este permiso puede incluir elementos identificativos visibles en el trabajo, como un logotipo o el diseño de un sitio web; no autoriza la divulgación de información confidencial ni de métricas financieras o empresariales no publicadas. No se solicita una aprobación separada para cada uso dentro de este permiso.

Los Clientes pueden excluirse escribiendo a [email protected]. Cualquier restricción de confidencialidad o de publicidad específica del proyecto tiene prioridad. Las descripciones generales de resultados o de alcance potencial no deben presentarse como garantías de resultados futuros.

La información personal también se trata en nuestro Aviso de privacidad. El permiso de portafolio no anula los derechos de terceros ni los permisos necesarios respecto de información personal e imágenes.

15. Limitación de responsabilidad

En la medida permitida por la ley aplicable, la responsabilidad monetaria total de By ONTOP por reclamaciones derivadas de un proyecto o contratación de servicios afectado se limita al total de los honorarios por servicios efectivamente pagados a By ONTOP por ese proyecto o contratación. Este es un límite combinado para la contratación afectada, no un límite separado por cada reclamación. Los presupuestos y los montos pagados a través de By ONTOP únicamente por servicios de terceros no se consideran honorarios por servicios para estos efectos.

Para los servicios recurrentes, la contratación de servicios afectada es la suscripción o el arreglo de servicio en particular que da origen a la reclamación; esta disposición no establece un período retrospectivo separado de seis o doce meses.

Esta limitación no excusa los reembolsos expresamente prometidos en estos Términos, no limita la responsabilidad por fraude o conducta dolosa, ni restringe ninguna responsabilidad o recurso que la ley aplicable no permita limitar a las partes. No elimina la obligación del Cliente de pagar los montos debidamente adeudados. Ninguna declaración de estos Términos impide que un tribunal o un árbitro determine la exigibilidad de la disposición.

16. Ley aplicable, arbitraje y facturas impagadas

La ley de Florida rige estos Términos y la relación de servicio, sujeto a la ley federal aplicable y a otras leyes imperativas que no puedan excluirse válidamente. La Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act) rige el acuerdo de arbitraje cuando sea aplicable; de lo contrario, rige la ley de arbitraje de Florida aplicable.

Salvo por las excepciones que se indican a continuación, las controversias que surjan de una contratación sujeta a estos Términos, de los servicios o del acuerdo de las partes, o que se relacionen con ellos, se resolverán mediante arbitraje vinculante y no mediante un juicio ante un tribunal. Esta obligación se aplica tanto a By ONTOP como al Cliente.

Excepción por facturas impagadas. By ONTOP puede iniciar una acción para cobrar facturas impagadas ante los tribunales estatales de jurisdicción competente en el condado de Broward, Florida, o, cuando exista jurisdicción federal, ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida con sede en el condado de Broward. La opción de By ONTOP de iniciar una acción de cobro de facturas no crea un derecho irrestricto de litigar todo tipo de reclamaciones contra el Cliente.

Otro acceso a los tribunales que se conserva. Cualquiera de las partes puede solicitar la asistencia judicial permitida por la ley de arbitraje aplicable, incluido el nombramiento de un árbitro, las medidas provisionales, la ejecución de un acuerdo de arbitraje y la confirmación o revisión de un laudo. Nada en esta disposición excluye los procedimientos de reclamaciones de menor cuantía (small claims) que reúnan los requisitos, cuando la ley aplicable o las reglas de arbitraje que rijan exijan preservar el acceso, ni las reclamaciones que legalmente no puedan someterse a arbitraje obligatorio.

Cualquier administrador, reglas, lugar y método acordado de nombramiento de un árbitro se identificarán en el Acuerdo del Proyecto o en un acuerdo de arbitraje escrito independiente. Estos Términos no designan a ningún proveedor de arbitraje en particular. Cuando no se haya acordado un método de nombramiento o este falle, la ley aplicable rige el nombramiento judicial de un árbitro. Los costos del arbitraje y las condenas al pago de honorarios de abogados siguen sujetos a la ley aplicable y a las reglas de arbitraje válidamente acordadas; estos Términos no exigen automáticamente que el Cliente pague todos los costos ni los honorarios de abogados de By ONTOP.

La disposición de arbitraje se aplica solo cuando ha sido válidamente aceptada. No se impone retroactivamente a contrataciones anteriores por el simple hecho de publicar estos Términos. Las protecciones exigidas a los consumidores y las reglas imperativas de jurisdicción siguen siendo aplicables.

17. Actualizaciones y contacto

By ONTOP puede publicar Términos actualizados con una fecha revisada. Las actualizaciones no modifican automáticamente una contratación previamente acordada; los cambios a un acuerdo existente requieren el consentimiento de las partes u otro proceso legalmente válido aplicable a esa relación.

Si una disposición se declara inexigible, las demás disposiciones continúan aplicándose en la medida permitida por la ley, sujeto a las reglas aplicables sobre la divisibilidad de un acuerdo de arbitraje.

Las preguntas, los avisos de cancelación, las exclusiones del portafolio y las solicitudes de materiales del Cliente pueden enviarse a:

By ONTOP LLC
11555 Heron Bay Blvd
Parkland, FL 33076, United States
[email protected]
https://byontop.com

¿Listo para hablar? Agenda una llamada breve con nuestro equipo.

Llámanos(754) 315-1251Agendar una llamada